و أمثالُ العرب كثيرة إلى الغاية ، و من أمثال العرب أقْتَبَسَتْ إسبانية و بقيةُ أوربة عدداً من الأمثال غيرَ قليل ، و من يُدَقِّق في حكمة سانْكُو بانْساَ يَرَ قِسْمَها الكبيرَ ، الذي لا يَنْضِب مَعِينُه من أصل إسلاميّ.
و إنني ، تنويراً للقارئ ، أنقلُ بَعضها من كتاب مسيو بياس :
" العيشُ تحت جَنَاح الذُّبابَة خير من النوم في الجَبَّانَة "*.
" اسْتَفِدْ من شَبابِكَ فالعمرُ قصير "*.
" انْسَ هُمُومَك في ليلتك ما دمتَ جاهلاً ما في غَدِك "*.
" عاشِرْ حَدَّاداً تُضَرَّخ بالسِّناج (1) ، وعاشِرْ عَطَّاراً تَنَل شَذَا الأزهار "*.
" خشبةٌ تُلْهِب المَحَبَّة "*.
" مَنْ يتزوج امراةً من أجْلِ جمالها يُخْدَع ، و مَنْ يَتَزَوَّجها من أجْلِ مالها يَطْمَعْ ، و منْ يَخْتَرْها من أجْلِ رشادها يُمْتَع "*.
" إذا ما أحبكم النساء فَتَحْنَ لكم الأسدادَ ، و إذا ما كَرِهْنَكم أقَمن أمامكم سوراً من خيط العنكبوتِ كأنه من صُنْع حَدَّاد "*.
" راحةُ بال مع فَقْر خيرٌ من هَمّ مع يُسْر "*.
" لا تَدْخُل الذُّبابة فماً يستطيع السكوت "*.
" التدبيرُ نصفُ المعيشة ، و قد يكون به كلُّ المعيشة "*.
" لا تَلِدُ الفَأْرَةُ إلا فأرة "*.
" الشجرةُ التي تُخْرِج الوردَ تُخْرِج الشّوك "*.
" شاوِر من يُبْكِيكَ لا من يُضْحِكك "*.
" في الصّلاح سِرُّ النجاح "*.
" ثلاثةٌ خيرٌ من ثلاثين : الجمالُ و التقوى و كتمانُ الهَوَى "*.
" مَنْهُومان (2) لا يَشْبَعان : طالبُ علم و طالب مال "*.
---------------------------------------
(1) السناج : أثر دخان السراج في الحائط.
(2) المنهوم : ذو النهم ، من نهم في الأكل : شره و حرص و أفرط فيه.
من كتاب : حضارة العرب - غوستاف لوبون ، ترجمة عادل زعيتر - مهرجان القراءة للجميع ، مكتبة الأسرة 2000 ، صفحة 451
